1 00:00:57,808 --> 00:00:59,964 VINCENZO 2 00:01:00,060 --> 00:01:03,229 Apakah yang Anda maksud adalah Grup Babel dan jaksa berkolusi? 3 00:01:03,313 --> 00:01:06,024 -Perbuatan macam apa? -Harap jelaskan. 4 00:01:08,777 --> 00:01:10,528 Kirimkan surat kepada kami jika Anda memiliki pertanyaan. 5 00:01:10,612 --> 00:01:13,865 Jika Anda mengajukan pertanyaan lagi, Saya akan menganggap itu sebagai bentuk penyerangan. 6 00:01:13,948 --> 00:01:15,283 Tolong beri jalan. Ayo pergi. 7 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 Tuan Han. 8 00:02:08,878 --> 00:02:09,963 Joon-woo. 9 00:02:11,464 --> 00:02:15,426 Mengapa Anda terus bersikap lunak terhadap mereka? Kita bisa menyingkirkannya. 10 00:02:15,510 --> 00:02:17,637 -Aku tidak pernah bersikap lunak terhadap mereka. -Maaf? 11 00:02:19,639 --> 00:02:21,099 Saya tidak pernah bersikap lunak terhadap mereka. 12 00:02:21,808 --> 00:02:23,893 Mereka menangkap kami karena mereka pintar. 13 00:02:23,977 --> 00:02:25,270 Lalu… 14 00:02:26,563 --> 00:02:29,232 Kalau begitu, bukankah kita juga harus melakukannya? sudah menyingkirkannya lebih cepat? 15 00:02:29,315 --> 00:02:31,651 Mengapa saya harus menyingkirkannya mitra yang begitu baik secepat ini? 16 00:02:31,734 --> 00:02:32,944 "Mitra"? 17 00:02:33,027 --> 00:02:37,282 Mereka adalah rekan tandingku yang membuatku lebih kuat. 18 00:02:39,826 --> 00:02:41,911 Hari dimana aku menyingkirkan Vincenzo 19 00:02:41,995 --> 00:02:44,539 akan menjadi hari ketika aku mengalahkannya. 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,752 Kami menyia-nyiakan kesempatan besar ini. 21 00:02:49,836 --> 00:02:50,712 EPISODE 9 22 00:02:52,046 --> 00:02:54,257 Perjanjian investasi hampir menjadi asap. 23 00:02:54,340 --> 00:02:57,427 Berbahagialah kita membayar presiden bank kembali atas apa yang mereka lakukan pada Nona Oh. 24 00:02:57,510 --> 00:02:59,137 Kita seimbang sekarang. Itu tidak terlalu buruk. 25 00:02:59,971 --> 00:03:01,139 tepat sasaran. 26 00:03:03,725 --> 00:03:06,853 Oh benar. Saya akan mengunjungi Nona Oh besok. Apa anda mau ikut dengan saya? 27 00:03:09,814 --> 00:03:10,940 Aku akan memeriksa jadwalku. 28 00:03:13,109 --> 00:03:16,654 Astaga. Poin tunggal. Mengapa saya tidak bisa mendapatkannya? 29 00:03:16,738 --> 00:03:20,033 Pada titik ini, ada sesuatu kita harus mengarahkan perhatian kita ke. 30 00:03:20,116 --> 00:03:21,784 Bos Babel yang sebenarnya, bukan? 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 Saya pikir dia mungkin akan menunjukkan dirinya jika segalanya berjalan ke arah selatan, 32 00:03:24,370 --> 00:03:25,955 tapi mereka bangkit kembali. 33 00:03:26,039 --> 00:03:28,583 Kejahatan bangkit kembali lebih cepat daripada kebaikan. 34 00:03:28,666 --> 00:03:30,710 Dan setiap kali mereka melakukannya, mereka menjadi lebih kuat. 35 00:03:30,793 --> 00:03:34,130 Apa yang harus kita gunakan untuk menarik keluar bos sebenarnya? 36 00:03:35,381 --> 00:03:37,884 Mereka pasti meninggalkan jejak bahkan jika mereka tidak terlihat. 37 00:03:38,468 --> 00:03:39,594 Itu adalah kesempatan kita. 38 00:03:40,553 --> 00:03:44,682 Mulai sekarang, kami akan menghubungi bos Babel "Babo" singkatnya. 39 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 Saya menyukainya. Babo. 40 00:03:59,447 --> 00:04:02,283 Jika dia punya keluarga, kamu harus memberitahu mereka sesegera mungkin. 41 00:04:02,367 --> 00:04:05,745 Mereka yang memiliki riwayat kanker harus melakukannya memberikan perhatian khusus terhadap kesehatan mereka. 42 00:04:05,828 --> 00:04:06,746 Ini sangat disayangkan. 43 00:04:06,829 --> 00:04:08,957 Apakah dia menderita kanker di masa lalu? 44 00:04:09,916 --> 00:04:12,377 Ya. Dia menderita kanker paru-paru sebelumnya. 45 00:04:14,963 --> 00:04:16,172 Kapan itu? 46 00:04:17,131 --> 00:04:20,969 Dia didiagnosis menderita kanker paru-paru pada bulan Januari 1993. 47 00:04:21,552 --> 00:04:23,096 Itu adalah kanker paru-paru stadium tiga. 48 00:04:23,179 --> 00:04:26,474 Tapi katanya penyakitnya sudah sembuh total empat tahun kemudian tanpa operasi. 49 00:04:27,350 --> 00:04:30,228 Kanker stadium tiga sedang disembuhkan tanpa operasi? 50 00:04:30,895 --> 00:04:32,146 Ini seperti keajaiban. 51 00:04:43,658 --> 00:04:47,412 Dia didiagnosis menderita kanker paru-paru pada bulan Januari 1993, 52 00:04:48,621 --> 00:04:52,333 dan dia meninggalkanku di panti asuhan pada bulan Mei 1993. 53 00:04:53,751 --> 00:04:56,087 Apakah dia benar-benar meninggalkanku karena dia sakit? 54 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Karena dia mengira dia akan mati demi aku? 55 00:05:24,866 --> 00:05:26,701 Tidak ada seorang pun di sini hari ini. 56 00:05:26,784 --> 00:05:27,660 Ya. 57 00:05:28,286 --> 00:05:29,996 Mereka menyerah begitu saja. 58 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Saya merasa itu ada di sana. 59 00:06:03,696 --> 00:06:05,990 Itu tempat paling sepi di gedung kami. 60 00:06:06,074 --> 00:06:07,283 Benar. 61 00:06:07,366 --> 00:06:10,119 Apakah Anda di sini untuk merampok brankas? 62 00:06:10,203 --> 00:06:11,496 Mengapa membawa stetoskop? 63 00:06:11,579 --> 00:06:13,081 Saya tidak bisa datang dengan tangan kosong. 64 00:06:13,164 --> 00:06:14,665 Bukankah ini terlihat keren? 65 00:06:15,208 --> 00:06:17,335 Pertama, mari kita temukan emas batangan. 66 00:06:27,512 --> 00:06:29,055 Astaga, mereka berusaha keras. 67 00:06:31,265 --> 00:06:34,519 Ngomong-ngomong, para biksu tidak ada di sini. 68 00:06:35,853 --> 00:06:38,689 Saya rasa memang demikian penganut agama Buddha yang sejati. 69 00:06:38,773 --> 00:06:40,983 MEMBACA TAROT DAN MENGATAKAN REZEKI 70 00:06:49,575 --> 00:06:50,660 Pak. 71 00:06:51,369 --> 00:06:54,539 Apakah Anda yakin kami dapat menemukan emas dengan batang dowsing? 72 00:06:55,081 --> 00:06:58,292 Seperti air, emas juga mempunyai chi. 73 00:06:58,376 --> 00:07:01,921 Kita dapat mendeteksi chi emas dengan batang dowsing ini. 74 00:07:02,004 --> 00:07:02,922 Jadi begitu. 75 00:07:04,006 --> 00:07:08,970 Ngomong-ngomong, aku penasaran apakah tidak apa-apa agar kita mengejar hal-hal duniawi seperti ini. 76 00:07:09,053 --> 00:07:10,972 Mengejar hal-hal duniawi? 77 00:07:11,055 --> 00:07:13,933 Bahkan jika kita menemukan emas, kami tidak akan mengambilnya sendiri. 78 00:07:14,016 --> 00:07:15,560 Anda tahu itu. 79 00:07:16,144 --> 00:07:19,772 Benar. Kami memutuskan untuk menyumbangkan semuanya uang untuk anak-anak dengan penyakit langka. 80 00:07:20,356 --> 00:07:22,817 Kami tidak mengejar uang. 81 00:07:22,900 --> 00:07:25,111 Kami mencoba untuk berlatih kemurahan hati Buddha. 82 00:07:25,194 --> 00:07:26,362 Ya, tuan. 83 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 Pak! 84 00:07:30,867 --> 00:07:32,201 Apa itu? 85 00:07:37,457 --> 00:07:39,500 Saya menginjak kartu Kematian. 86 00:07:40,293 --> 00:07:42,170 Pergilah, dasar maguni Barat! 87 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 MAGUNI, PENJELASAN JAHAT DALAM BUDDHA 88 00:07:48,092 --> 00:07:50,011 Ya Tuhan! 89 00:08:06,986 --> 00:08:08,696 Lagi! 90 00:08:23,961 --> 00:08:24,837 Pergi. 91 00:08:28,591 --> 00:08:29,842 Pergilah. 92 00:08:29,926 --> 00:08:32,220 Pergilah. Keluar dari sini. 93 00:08:35,014 --> 00:08:36,182 Silakan. 94 00:08:36,265 --> 00:08:37,850 Tolong, pergilah. 95 00:08:44,732 --> 00:08:47,944 Enyah! Pergi dari sini! 96 00:08:51,697 --> 00:08:54,575 Anda benar-benar keras kepala, bukan? 97 00:08:54,659 --> 00:08:56,536 Anda menyukai tempat ini, bukan? 98 00:08:56,619 --> 00:08:58,663 Oke. Bagus. 99 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 Hanya saja, jangan bersuara saat aku sedang tidur. Mengerti? 100 00:09:01,832 --> 00:09:03,000 Jangan. 101 00:09:08,881 --> 00:09:10,132 Mulai sekarang, namamu adalah 102 00:09:12,301 --> 00:09:13,302 Inzaghi. 103 00:09:13,928 --> 00:09:16,264 Hei, Inzaghi. Jangan membujuk. Oke? 104 00:09:38,995 --> 00:09:40,037 Halo Pak. 105 00:09:51,465 --> 00:09:53,092 Direktur Gil Jong-moon? 106 00:09:53,884 --> 00:09:55,970 Ya. Setelah memutuskan kontrak dengan kami, 107 00:09:56,053 --> 00:09:58,306 dia meminta penuntutan untuk perlindungan. 108 00:09:58,389 --> 00:10:00,516 Apa yang dia rencanakan dengan jaksa? 109 00:10:00,600 --> 00:10:03,936 Kami belum mengetahuinya. 110 00:10:09,275 --> 00:10:10,693 Siapa jaksa yang bertanggung jawab? 111 00:10:11,360 --> 00:10:14,989 Itu Jaksa Jung In-kuk dari Kejaksaan Namdongbu. 112 00:10:15,072 --> 00:10:17,366 -Kamu akan aman di sini. -Jung In-kuk? 113 00:10:17,450 --> 00:10:18,826 Namanya terdengar familiar. 114 00:10:18,909 --> 00:10:23,205 Dia menargetkan dan menyelidiki Babel ketika ayahmu menjadi ketuanya. 115 00:10:23,289 --> 00:10:24,582 Jadi dia sakit kepala, kan? 116 00:10:24,665 --> 00:10:27,043 Ya. Dia tidak mendengarkan siapa pun 117 00:10:27,126 --> 00:10:28,836 termasuk Jaksa Agung. 118 00:10:28,919 --> 00:10:33,090 Sepertinya telinganya terbuat dari besi, jadi julukannya adalah Kuping Besi. 119 00:10:34,050 --> 00:10:37,136 Dia dipindahkan ke Mokpo tapi dia kembali minggu lalu. 120 00:10:38,095 --> 00:10:40,097 Brengsek. 121 00:10:47,688 --> 00:10:49,440 Ini Jang Joon-woo yang berbicara. 122 00:10:50,024 --> 00:10:52,902 Ini Gil Jong-moon. 123 00:10:53,778 --> 00:10:54,820 Tuan Gil. 124 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Ayolah, jangan lakukan ini pada kami. 125 00:10:57,281 --> 00:10:59,283 Saya perlu mengajukan beberapa tuntutan. 126 00:10:59,367 --> 00:11:01,994 Sebutkan saja apa saja. Aku akan memberikannya padamu. 127 00:11:02,078 --> 00:11:04,288 Pertama, jangan bunuh aku. 128 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 Aku tidak pernah mencoba membunuhmu. 129 00:11:06,874 --> 00:11:08,250 Anda akan segera mencobanya. 130 00:11:08,334 --> 00:11:10,419 Aku satu-satunya yang tahu siapa kamu. 131 00:11:13,798 --> 00:11:15,049 Oke. 132 00:11:15,758 --> 00:11:17,843 Aku hanya harus berjanji bukan untuk membunuhmu, kan? 133 00:11:17,927 --> 00:11:22,348 Dan mentransfer 30 juta dolar AS ke akun pilihanku. 134 00:11:22,431 --> 00:11:24,975 Setelah saya mendapatkan uangnya, Aku akan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 135 00:11:25,059 --> 00:11:26,727 Dan jika kamu tidak memberiku uang, 136 00:11:26,811 --> 00:11:29,814 Saya akan memberitahu jaksa siapa kamu sebenarnya dan apa yang kamu lakukan… 137 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 kepada ayahmu. 138 00:11:33,359 --> 00:11:35,903 Astaga. Saya mengerti. 139 00:11:37,405 --> 00:11:38,531 Nomor rekening… 140 00:11:40,324 --> 00:11:42,868 Tidak, kirimi saya nomor rekening melalui SMS. 141 00:11:42,952 --> 00:11:47,456 Dan perlu waktu beberapa hari untuk mencucinya 30 juta dolar sebelum saya mengirimkannya. 142 00:11:47,540 --> 00:11:49,750 -Tiga puluh juta... -Saya yakin Anda tahu itu. 143 00:11:50,292 --> 00:11:53,045 Ya, Tuan Gil. Saya akan menghubungi Anda. 144 00:11:54,964 --> 00:11:56,590 Dia meminta 30 juta dolar? 145 00:11:56,674 --> 00:11:59,135 Astaga, bajingan itu. 146 00:12:19,947 --> 00:12:20,865 Apakah kamu tidak menginginkannya? 147 00:12:20,948 --> 00:12:23,826 Mengapa kamu memakan makanan yang gosong? Itu tidak baik untukmu. 148 00:12:24,577 --> 00:12:25,786 Ini tidak masalah. 149 00:12:27,580 --> 00:12:28,581 Di Sini. 150 00:12:28,664 --> 00:12:30,249 Miliki bagian yang tidak terbakar. 151 00:12:35,838 --> 00:12:37,339 Saya yakin itu bagus. 152 00:12:40,885 --> 00:12:44,221 Selama saya tidak memiliki bagian yang terbakar, ini seharusnya baik-baik saja. 153 00:12:46,974 --> 00:12:48,726 Saya mencetak dokumen itu. 154 00:12:48,809 --> 00:12:51,061 -Bagus. Terima kasih. -Terima kasih. 155 00:12:51,604 --> 00:12:54,523 Ini adalah file yang dimiliki polisi pada Jang Han-seok, 156 00:12:54,607 --> 00:12:56,150 Kakak Jang Han-seo. 157 00:12:56,233 --> 00:12:58,360 Nama Amerikanya adalah Henry Jang. 158 00:13:04,408 --> 00:13:05,242 "Babo." 159 00:13:07,286 --> 00:13:08,120 Apa? 160 00:13:08,204 --> 00:13:11,040 Apakah ini berarti bahwa saudara laki-laki Jang Han-seo adalah Babo? 161 00:13:11,123 --> 00:13:13,042 Kami tidak yakin tentang itu. 162 00:13:13,125 --> 00:13:15,002 Kami akan menyelidiki keluarganya terlebih dahulu. 163 00:13:16,420 --> 00:13:18,672 Sejak dia berangkat ke Amerika 15 tahun yang lalu, 164 00:13:18,756 --> 00:13:20,216 dia belum kembali ke Korea. 165 00:13:20,299 --> 00:13:22,635 Dia menjadi seorang seniman setelah mengambil jurusan seni. 166 00:13:22,718 --> 00:13:24,428 Kami tidak tahu di mana dia sekarang. 167 00:13:24,512 --> 00:13:26,096 Astaga. Sungguh semangat yang bebas. 168 00:13:26,931 --> 00:13:28,891 Dia pasti tidak tertarik pada perusahaan itu. 169 00:13:29,475 --> 00:13:32,019 Kapan mantan ketua, Jang Guk-han, mati? 170 00:13:32,102 --> 00:13:33,062 Dua tahun lalu. 171 00:13:33,145 --> 00:13:35,523 Itu berarti dia bahkan tidak datang ke pemakaman ayahnya. 172 00:13:35,606 --> 00:13:37,274 Dia tidak menghadiri pemakaman ayahnya? 173 00:13:37,358 --> 00:13:39,401 Anak yang buruk. 174 00:13:39,485 --> 00:13:43,030 Oh tidak! Kita tidak bisa makan ubi jalar saat mengerjakan kasus penting. 175 00:13:43,113 --> 00:13:45,032 Ini akan menghambat rencana kita. 176 00:13:47,451 --> 00:13:49,078 Bukankah itu sebuah takhayul? 177 00:13:49,161 --> 00:13:52,665 Saya memastikan untuk tidak makan sup rumput laut setiap kali aku ada ujian penting. 178 00:13:52,748 --> 00:13:54,416 Berkat itu, saya lulus setiap ujian. 179 00:13:54,500 --> 00:13:56,585 Tapi Wusang dan Babel adalah orangnya 180 00:13:56,669 --> 00:13:59,296 yang telah mengacaukan rencana mereka, bukan? 181 00:13:59,380 --> 00:14:00,714 Saya tidak peduli dengan mereka. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,967 Astaga, ini terasa tidak benar. Saya akan berhenti makan. 183 00:14:09,974 --> 00:14:11,892 Saya akan menemui Nona Oh sekarang. 184 00:14:19,984 --> 00:14:23,112 Jangan lupa kita ada rapat dengan keluarga korban nanti. 185 00:14:23,195 --> 00:14:25,447 Ah, aku hampir lupa. Sampai jumpa lagi. 186 00:14:30,661 --> 00:14:31,620 Oh benar. 187 00:14:32,746 --> 00:14:33,914 Tentang Nona Oh… 188 00:14:34,623 --> 00:14:36,792 Aku melakukan pemeriksaan latar belakang padanya, 189 00:14:37,376 --> 00:14:39,753 tapi dia tidak punya ada anggota keluarga yang bisa dihubungi. 190 00:14:40,671 --> 00:14:43,841 Segalanya akan menjadi jauh lebih baik jika dia punya anak. 191 00:14:43,924 --> 00:14:46,927 Tidak. Bahkan jika dia pergi, mereka tidak akan pergi. Begitu banyak anak yang tidak berbakti. 192 00:14:47,011 --> 00:14:49,805 Dengan serius. Tidak ada gunanya membesarkan anak-anak. 193 00:14:50,431 --> 00:14:51,891 Mereka pantas dihukum. 194 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 Anda tidak menginginkannya? 195 00:14:56,395 --> 00:14:58,772 Ya! Aku akan mengambilnya kalau begitu. 196 00:15:02,359 --> 00:15:03,611 -Tn. Nama. -Ya? 197 00:15:04,153 --> 00:15:05,613 Apakah kamu harus membuat kekacauan seperti itu? 198 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 Bersihkan mulutmu. 199 00:15:08,824 --> 00:15:10,200 Terima kasih banyak. 200 00:15:11,201 --> 00:15:12,786 Kamu pemakan yang berantakan. 201 00:15:12,870 --> 00:15:16,415 Maaf, aku tidak serapi kamu. 202 00:15:16,498 --> 00:15:21,045 Saya senang mendengarnya. Mereka pantas mendapatkannya. 203 00:15:23,964 --> 00:15:25,257 Terima kasih banyak. 204 00:15:25,341 --> 00:15:27,259 Itu semua karena Tuan Cassano. 205 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 Aku hanya membantunya sedikit. 206 00:15:31,513 --> 00:15:32,806 Terima kasih padamu, 207 00:15:33,515 --> 00:15:38,187 segalanya berubah jauh lebih baik bagiku. 208 00:15:38,270 --> 00:15:41,899 Dan Tuan Cassano yang membayar untuk ruangan ini juga. 209 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 Oh tidak. Saya merasa tidak enak. 210 00:15:47,613 --> 00:15:51,033 Saya merasa sangat malu untuk tinggal di sini lebih lama lagi. 211 00:15:55,412 --> 00:15:56,580 Halo dokter. 212 00:15:56,664 --> 00:15:58,165 Halo, Nona Oh. 213 00:15:58,999 --> 00:16:02,002 -Bagaimana perasaanmu? -Bagus. 214 00:16:02,086 --> 00:16:04,838 Aku dengar kamu tidak menginginkannya diberi obat semalaman. 215 00:16:04,922 --> 00:16:06,465 Ya… 216 00:16:07,174 --> 00:16:10,803 Saya merasa mual ketika memilikinya. 217 00:16:11,387 --> 00:16:13,430 Saya berhasil dengan baik tanpa mereka. 218 00:16:13,514 --> 00:16:15,349 Lalu lakukan sesukamu dan-- 219 00:16:15,432 --> 00:16:17,226 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 220 00:16:22,147 --> 00:16:24,733 Apakah ini sebuah resor? Dia seharusnya tidak melakukan apa yang dia inginkan. 221 00:16:25,734 --> 00:16:28,237 Bukan itu yang saya maksud. 222 00:16:28,320 --> 00:16:31,824 Selain itu, sebaiknya Anda tidak memeriksanya sendiri jika pasien mengalaminya 223 00:16:32,449 --> 00:16:33,993 makanannya atau tidak? 224 00:16:34,743 --> 00:16:37,329 Lihat. Dia tidak menyentuh makanannya. 225 00:16:37,413 --> 00:16:38,622 Saya sudah mencapai hal itu. 226 00:16:40,666 --> 00:16:42,584 Lihatlah lauk pauk yang enak ini. 227 00:16:43,377 --> 00:16:46,005 Apakah Anda berharap dia memakannya? Apakah Anda akan memakannya? 228 00:16:46,088 --> 00:16:48,257 Saya bukan ahli gizi, jadi itu bukan wilayahku. 229 00:16:48,340 --> 00:16:50,175 Benar. Anda seorang dokter. 230 00:16:50,259 --> 00:16:53,637 Bagaimana bisa Anda tidak meresepkan obat pereda nyeri hanya karena pasien mengatakan tidak? 231 00:16:53,721 --> 00:16:56,140 -Itu milikku-- -Jangan katakan apa pun, Nona Oh. 232 00:16:57,433 --> 00:17:00,144 Kami menahan diri untuk tidak memberikan pengobatan padanya 233 00:17:00,227 --> 00:17:01,729 karena efek sampingnya. 234 00:17:01,812 --> 00:17:03,605 Lihat dia! Dia membutuhkan obatnya sekarang! 235 00:17:03,689 --> 00:17:05,566 Itu sudah cukup. Hentikan. 236 00:17:05,649 --> 00:17:07,276 Kenapa kamu jadi sibuk? 237 00:17:07,359 --> 00:17:08,902 Nona Oh. 238 00:17:09,570 --> 00:17:11,405 Kenapa kamu ada di sini di rumah sakit? 239 00:17:11,488 --> 00:17:12,531 Mengapa? 240 00:17:12,614 --> 00:17:14,992 Jangan keras kepala dan lakukan apa yang diperintahkan dokter padamu. 241 00:17:15,951 --> 00:17:16,952 Oke. 242 00:17:18,579 --> 00:17:19,913 Tuan Cassano. 243 00:17:21,707 --> 00:17:23,959 Saya minta maaf. Maaf. 244 00:17:29,381 --> 00:17:30,632 Mohon pengertiannya. 245 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 Dia punya banyak hal di piringnya hari ini. 246 00:17:33,093 --> 00:17:35,095 Itu cukup menakutkan, 247 00:17:38,849 --> 00:17:42,686 tapi anehnya, rasanya menyenangkan. 248 00:17:45,564 --> 00:17:50,069 Pak, saya mengadakan pertemuan dengan presiden Bank Dongil dan Taesan pagi ini. 249 00:17:51,361 --> 00:17:53,322 Keduanya tidak akan berinvestasi di Babel. 250 00:17:53,405 --> 00:17:55,741 Bahkan ketika Shinkwang Bank apakah berinvestasi di Babel? 251 00:17:55,824 --> 00:17:59,536 Itu karena apa yang dilakukan Hong Cha-young ucapnya kepada wartawan kemarin. 252 00:17:59,620 --> 00:18:01,872 Mereka kehilangan kepercayaan pada Babel. 253 00:18:02,498 --> 00:18:04,875 Saya sudah memperingatkan Anda tentang hal ini. Jika kita menyingkirkan Vincenzo 254 00:18:04,958 --> 00:18:06,668 -dan Hong Cha-young-- -Diam! 255 00:18:06,752 --> 00:18:09,171 Aku mengatakan ini karena aku ada di pihakmu! 256 00:18:09,254 --> 00:18:11,381 Jangan meninggikan suaramu padaku. 257 00:18:12,883 --> 00:18:14,968 Kamu membuatku takut. 258 00:18:17,387 --> 00:18:19,640 -Saya minta maaf, Pak. -Memberitahu apa. 259 00:18:19,723 --> 00:18:22,768 Aku akan mengatur pertemuan dengan kantor Namdongbu malam ini. 260 00:18:22,851 --> 00:18:24,186 Jangan terlambat. 261 00:18:24,895 --> 00:18:25,813 Oke. 262 00:18:32,903 --> 00:18:35,781 Dia bahkan tidak mengedipkan mata ketika dia membunuh Ayah. Mengapa ragu sekarang? 263 00:18:42,579 --> 00:18:44,248 Hubungi saya Tuan Lee dari Divisi Strategi. 264 00:18:47,876 --> 00:18:50,379 -Terima kasih. -Terima kasih. 265 00:18:50,462 --> 00:18:53,632 Astaga, kelihatannya bagus sekali. 266 00:18:53,715 --> 00:18:54,967 Terima kasih. 267 00:18:55,634 --> 00:18:58,595 Kami membuat reservasi di restoran Cina di hotel, 268 00:18:58,679 --> 00:19:00,931 tapi Tuan Nam mengganti restorannya. 269 00:19:01,014 --> 00:19:04,059 Restoran ini benar-benar nyata. Anda harus mencoba ini. 270 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 Makanan di sini enak sekali. 271 00:19:08,772 --> 00:19:10,607 Mereka harus merahasiakan tempat ini. 272 00:19:15,445 --> 00:19:17,364 Ya ampun. Ini sangat bagus! 273 00:19:17,447 --> 00:19:20,576 Sepertinya aku berada di surga saat ini. 274 00:19:20,659 --> 00:19:24,037 Bagaimana aku mengatakannya? Rasanya seperti pasta tomat. 275 00:19:24,121 --> 00:19:26,456 Ini cita rasa kampung halaman Pak Cassano. 276 00:19:27,124 --> 00:19:28,167 Benar. 277 00:19:28,250 --> 00:19:31,670 Kita seharusnya melakukan ini lebih cepat. Kami mohon maaf karena memakan waktu selama ini. 278 00:19:32,421 --> 00:19:33,714 Tidak apa-apa. 279 00:19:35,132 --> 00:19:39,094 Ngomong-ngomong, aku dengar itu ada keributan kecil minggu lalu. 280 00:19:39,678 --> 00:19:40,512 Ya. 281 00:19:41,263 --> 00:19:43,223 Pemegang saham Babel Pharmaceuticals 282 00:19:44,099 --> 00:19:49,313 datang ke pertemuan kami dan menyebabkan keributan menyalahkan kami atas turunnya harga saham. 283 00:19:49,396 --> 00:19:52,983 Untungnya, mereka hanya mengutuk kami dan pergi. 284 00:19:54,651 --> 00:19:56,486 Mereka adalah sosiopat. 285 00:19:56,570 --> 00:19:58,947 Mereka tidak peduli dengan orang lain siapa yang dirugikan. 286 00:19:59,031 --> 00:20:02,534 “Aku muak. Hentikan. Berhenti memanfaatkan mendiang keluargamu." 287 00:20:03,118 --> 00:20:05,204 Kami sudah terbiasa mendengarnya sekarang. 288 00:20:05,287 --> 00:20:07,039 Anda tidak bisa terbiasa dengan hal itu. 289 00:20:07,122 --> 00:20:10,250 Hubungi saya jika Anda dianiaya. Saya akan membantu Anda segera. 290 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 Terima kasih. 291 00:20:16,673 --> 00:20:18,425 Cobalah makanannya. Ini sangat bagus. 292 00:20:21,386 --> 00:20:24,681 Seharusnya aku mengundangmu lebih awal, tapi keadaan menjadi sangat sibuk. 293 00:20:25,641 --> 00:20:28,560 saya yakin. Perusahaan Anda sedang berantakan saat ini. 294 00:20:29,853 --> 00:20:31,438 Ya. Saya membuat beberapa kesalahan. 295 00:20:37,486 --> 00:20:40,822 Bagaimanapun, saya harap kita akan memilikinya kemitraan yang bermanfaat. 296 00:20:40,906 --> 00:20:43,575 Saya pikir Anda salah. 297 00:20:43,659 --> 00:20:46,745 Kami bukan mitra Anda. Kami melakukan ini berdasarkan kontrak. 298 00:20:46,828 --> 00:20:49,831 Saya mengatakan kepentingan kita harus selaras agar ini bisa bertahan lama. 299 00:20:49,915 --> 00:20:51,041 Tuan Seo, tolong. 300 00:20:52,042 --> 00:20:55,212 Aku yakin, aku sudah cukup memberimu untuk menjamin hal itu. 301 00:20:55,295 --> 00:20:58,131 Tapi itu tidak memberi Anda hak untuk berjalan di sekitar kita. 302 00:20:58,215 --> 00:21:00,217 Jika Anda tidak menghormati kami dengan cara apa pun, 303 00:21:00,717 --> 00:21:03,428 kami dapat menagih Anda kapan pun kami mau. Apakah kita jelas? 304 00:21:06,181 --> 00:21:08,517 Ya. Saya akan mengingatnya. 305 00:21:09,101 --> 00:21:13,647 Sekarang kita berada di perahu yang sama, kenapa kamu tidak memberi kami kata-kata berkat? 306 00:21:13,730 --> 00:21:16,608 Astaga, Myung-hee. Anda bertindak seolah-olah kamu tidak akan pernah bisa dibeli, 307 00:21:16,692 --> 00:21:18,652 tapi kamu seperti pramuniaga sekarang. 308 00:21:18,735 --> 00:21:20,153 Itu cocok untukmu. 309 00:21:22,698 --> 00:21:26,868 Saya pikir hari ini adalah hari yang bersejarah. 310 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 Benar? Apakah kamu tidak setuju? 311 00:21:30,080 --> 00:21:33,125 Kita harus melihat apakah ini hari bersejarah akan memberi kita kemuliaan 312 00:21:33,208 --> 00:21:34,668 atau penghinaan. 313 00:21:36,128 --> 00:21:39,298 Saya akan tetap rendah hati dan melakukan yang terbaik. 314 00:21:40,590 --> 00:21:41,675 Saya menghargai bantuan Anda. 315 00:21:43,051 --> 00:21:45,595 Jangan lakukan yang terbaik. Itu membuatku tidak nyaman. 316 00:21:49,224 --> 00:21:50,267 Oke. 317 00:21:52,185 --> 00:21:54,604 Tuan Hwang, bolehkah saya menuangkan minuman untuk Anda? 318 00:21:57,316 --> 00:21:59,276 Saya pikir saya bisa setua pamanmu. 319 00:21:59,359 --> 00:22:01,820 -Aku bisa mendapatkannya dengan satu tangan, kan? -Ya. Tentu saja. 320 00:22:01,903 --> 00:22:03,780 marionette 321 00:22:04,531 --> 00:22:06,074 Tuangkan satu untuknya juga. 322 00:22:06,158 --> 00:22:08,160 -Tentu saja. -Ada apa dengan kakek tua ini? 323 00:22:08,243 --> 00:22:11,246 -Izinkan saya menuangkan minuman untuk Anda. -Mereka tidak tahu tempatnya. 324 00:22:12,998 --> 00:22:16,918 Apakah kamu sering minum-minum? 325 00:22:20,839 --> 00:22:22,591 Sampai di rumah dengan selamat, Tuan Hwang, Tuan Seo. 326 00:22:22,674 --> 00:22:25,802 Terima kasih. Dan bicaralah dengan Myung-hee, pramuniaga Anda, 327 00:22:25,886 --> 00:22:28,513 jika kamu butuh sesuatu. 328 00:22:28,597 --> 00:22:30,599 Beritahu aku melalui dia. 329 00:22:30,682 --> 00:22:31,850 -Mengerti? -Ya, tuan. 330 00:22:31,933 --> 00:22:34,352 Oke. Lakukan pekerjaan dengan baik. Ayo pergi. 331 00:22:35,896 --> 00:22:37,189 -Selamat malam. -Selamat malam. 332 00:22:44,988 --> 00:22:47,491 Mari kita mengadakan pesta setelahnya. Ikuti mobilku. 333 00:22:48,075 --> 00:22:49,159 Maaf? 334 00:22:50,702 --> 00:22:51,703 Apa yang dia inginkan? 335 00:22:52,788 --> 00:22:56,166 Aku tidak tahu. Ya, dia memberitahu kami untuk mengikutinya, jadi kita harus melakukannya. 336 00:22:56,249 --> 00:22:57,250 Ayo pergi. 337 00:22:59,586 --> 00:23:01,838 Kau tahu, Myung-hee 338 00:23:01,922 --> 00:23:04,674 adalah pramuniaga Seocho-dong sekarang. 339 00:23:04,758 --> 00:23:07,928 Jadi kita hanya perlu menjaganya di bawah jempol kita. 340 00:23:08,011 --> 00:23:10,806 Dia lebih baik ketika dia bekerja untuk kami. 341 00:23:10,889 --> 00:23:13,767 -Astaga. Benar. -Tapi perempuan jalang itu tidak tahu itu. 342 00:23:14,267 --> 00:23:15,519 -Hai! -Hai. 343 00:23:15,602 --> 00:23:17,854 -Hai. Apakah kamu gila? -Apa ini? 344 00:23:17,938 --> 00:23:19,356 Tidak bisakah kamu mengemudi dengan benar? 345 00:23:19,439 --> 00:23:21,233 -Saya minta maaf. -Siapa mereka? 346 00:23:21,316 --> 00:23:22,651 Apa? 347 00:23:22,734 --> 00:23:25,570 -Siapa mereka? Hei, apa yang terjadi? -Apa? 348 00:23:26,321 --> 00:23:28,198 -Apa? -Hai. Brengsek. 349 00:23:30,117 --> 00:23:31,076 Lepaskan aku. 350 00:23:32,244 --> 00:23:33,912 Siapa kamu? 351 00:23:33,995 --> 00:23:35,163 Siapa kamu sebenarnya? 352 00:23:35,247 --> 00:23:38,041 -Apakah menurutmu siapa kami? -Hai. 353 00:24:04,734 --> 00:24:07,112 Apakah itu bajingan… 354 00:24:07,195 --> 00:24:08,572 Apakah mereka pencuri? 355 00:24:09,072 --> 00:24:11,533 Saya yakin Pak Cassano punya banyak barang berharga. 356 00:24:12,033 --> 00:24:13,577 Awasi mereka. 357 00:24:13,660 --> 00:24:15,287 Aku akan pergi dan mengambil kunci utama. 358 00:24:15,370 --> 00:24:16,371 Sendirian? 359 00:24:18,248 --> 00:24:19,583 Hati-hati. 360 00:24:36,766 --> 00:24:39,060 Aku tidak ingin menyakitimu. 361 00:24:39,936 --> 00:24:41,146 Jadi pergi saja. 362 00:24:41,229 --> 00:24:44,399 Astaga, lihat pencuri ini. 363 00:24:44,482 --> 00:24:46,318 Beraninya kamu mencuri dari orang? 364 00:24:46,401 --> 00:24:49,237 Anda harus mencari nafkah dengan jujur. Oke? 365 00:24:51,448 --> 00:24:54,242 -Sayang. -Beraninya kamu mendorong istriku? 366 00:24:54,326 --> 00:24:55,410 Yeon-jin. 367 00:24:56,203 --> 00:24:58,079 Saya rasa saya tidak bisa menahan diri lagi. 368 00:24:58,663 --> 00:25:01,249 Saya hanya akan menggunakan 10 persen kekuatan saya. 369 00:25:01,333 --> 00:25:02,250 Tidak, sayang! 370 00:25:14,095 --> 00:25:17,766 Tolong bantu saya. 371 00:25:17,849 --> 00:25:20,685 Apakah kamu pikir aku akan memohon untuk hidupku? 372 00:25:21,186 --> 00:25:24,272 Ayo. Anda telah membuka telinga saya. 373 00:25:25,899 --> 00:25:29,736 Anda bajingan. Baiklah. Ini dia. 374 00:25:32,739 --> 00:25:37,911 Anda tahu apa? saya akan melakukan peregangan pinggulku hari ini. Sudah lama tidak bertemu. 375 00:25:40,997 --> 00:25:41,873 Bersih… 376 00:25:44,709 --> 00:25:45,627 dan brengsek. 377 00:25:49,047 --> 00:25:51,007 Bagus. 378 00:25:52,008 --> 00:25:53,468 Anda masih mendapatkannya, Yeon-jin. 379 00:25:55,136 --> 00:25:58,265 -Lihatlah bajingan ini. Beraninya kamu… -Apa? 380 00:26:01,184 --> 00:26:02,811 -Sayang. -Sayang. 381 00:26:03,687 --> 00:26:06,064 -Ya. aku mendapatkannya. -Aku menangkapnya! 382 00:26:06,731 --> 00:26:08,566 Ya ampun. 383 00:26:09,526 --> 00:26:12,153 Kita harus bertemu lagi ketika cuaca sedang hangat. 384 00:26:12,237 --> 00:26:13,780 Kita harus pergi piknik. 385 00:26:13,863 --> 00:26:19,619 Sebenarnya, kami berempat memutuskan untuk melakukan perjalanan ke Jindo minggu depan. 386 00:26:20,328 --> 00:26:22,080 Itu tujuan yang bagus. 387 00:26:22,163 --> 00:26:25,083 Ketika Anda di sana, kirimkan saya sebotol anggur anggur perkawinan. 388 00:26:26,459 --> 00:26:27,627 Tentu. 389 00:26:27,711 --> 00:26:30,130 -Semoga perjalananmu aman. -Semoga perjalananmu menyenangkan. 390 00:26:30,213 --> 00:26:31,172 Terima kasih. 391 00:26:33,133 --> 00:26:34,301 Tuan Cassano. 392 00:26:36,594 --> 00:26:38,263 Terima kasih banyak. 393 00:26:40,849 --> 00:26:41,850 Astaga. 394 00:26:50,483 --> 00:26:51,985 -Semoga perjalananmu aman. -Oke. 395 00:26:53,903 --> 00:26:57,907 -Terima kasih. -Terima kasih. 396 00:26:57,991 --> 00:26:59,701 -Terima kasih banyak. -Tentu. 397 00:27:00,577 --> 00:27:02,912 -Tn. Nama! -Astaga. 398 00:27:02,996 --> 00:27:05,498 -Astaga. Masuk ke sini, Tn. Nam. -Oke. 399 00:27:05,582 --> 00:27:07,167 -Terima kasih. -Terima kasih. 400 00:27:07,250 --> 00:27:09,044 -Terima kasih. -Tentu. 401 00:27:09,127 --> 00:27:10,503 -Selamat tinggal. -Oke. 402 00:27:10,587 --> 00:27:12,797 -Selamat tinggal. -Terima kasih. 403 00:27:12,881 --> 00:27:14,591 -Perjalanan yang aman. -Oke. 404 00:27:18,428 --> 00:27:22,307 Saya berharap keluarga korban hanya akan memiliki kebahagiaan dalam hidup mereka. 405 00:27:22,390 --> 00:27:26,561 Aku juga berharap begitu, tapi mereka tidak akan bisa untuk melupakan rasa sakit itu dengan mudah. 406 00:27:27,562 --> 00:27:28,897 Itu benar. 407 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Aku hanya berharap kebahagiaan bisa menutupi rasa sakit. 408 00:27:34,611 --> 00:27:35,528 Anda harus masuk. 409 00:27:38,490 --> 00:27:39,866 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 410 00:27:39,949 --> 00:27:42,369 Aku baru saja mengantarmu dalam perjalanan untuk membeli anggur. 411 00:27:42,452 --> 00:27:45,246 Tapi ada toko anggur yang besar di seberang Geumga Plaza. 412 00:27:46,164 --> 00:27:47,999 Mereka tidak memiliki anggur yang saya inginkan. 413 00:27:48,500 --> 00:27:50,251 Jadi aku akan pergi ke toko dekat sini. 414 00:27:50,335 --> 00:27:52,879 -Mungkin sudah tutup sekarang. -Kalau begitu, aku bisa pergi besok. 415 00:27:56,466 --> 00:27:57,717 Selamat malam. 416 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Tunggu. 417 00:28:26,037 --> 00:28:29,499 Tunggu. Ada begitu banyak alat Anda dapat memilih dari. Mengapa palu? 418 00:28:31,584 --> 00:28:34,295 Mungkin Anda tidak mengetahui hal ini, tapi aku sabuk hitam. 419 00:28:34,379 --> 00:28:36,756 Gelar ketiga di taekwondo, kedua di jiu-jitsu dan di hapkido. 420 00:28:36,840 --> 00:28:38,007 Total delapan derajat! 421 00:28:38,550 --> 00:28:40,009 Sekarang jam tujuh. 422 00:28:40,093 --> 00:28:42,971 Benar. Tujuh. Tiga, dua, dan dua. Tujuh! 423 00:28:43,054 --> 00:28:46,349 Jadi jika kamu mendatangiku, kamu tidak akan punya peluang! 424 00:28:46,433 --> 00:28:47,809 Jangan mendekatiku! 425 00:28:48,476 --> 00:28:49,936 Tidak, jangan dekati aku! 426 00:28:52,939 --> 00:28:55,734 Hai! Ya ampun! 427 00:28:56,693 --> 00:28:57,944 Jangan mendekatiku. 428 00:29:00,196 --> 00:29:01,573 Hei, kita punya masalah. 429 00:29:08,329 --> 00:29:09,456 -Apa itu? -Brengsek. 430 00:29:11,416 --> 00:29:12,250 Ini aku. 431 00:29:27,015 --> 00:29:28,600 Apa itu? 432 00:29:28,683 --> 00:29:30,727 Pergi dan garuk punggungmu. Di sana. 433 00:29:33,396 --> 00:29:37,776 Maksudku, jika kamu mencoba membuntuti kami, kamu seharusnya tidak membuatnya begitu jelas. 434 00:29:37,859 --> 00:29:40,069 Anda tidak mencoba, bukan? 435 00:29:40,779 --> 00:29:42,530 -Ayo pergi. -Oke. 436 00:29:47,410 --> 00:29:48,912 Ya ampun. 437 00:29:50,205 --> 00:29:51,706 02K 0416 438 00:29:59,172 --> 00:30:00,465 02K 0416 439 00:30:14,437 --> 00:30:15,271 Apakah kamu baik-baik saja? 440 00:30:25,657 --> 00:30:26,491 itu… 441 00:30:27,492 --> 00:30:29,702 Tunggu. Tidak. Jangan kejar mereka. 442 00:30:29,786 --> 00:30:31,246 Saya takut sendirian. 443 00:30:31,329 --> 00:30:33,206 Kita harus mencari tahu siapa yang mengirim mereka. 444 00:30:33,289 --> 00:30:34,999 Jelas sekali siapa yang mengirimnya. 445 00:30:40,839 --> 00:30:42,090 Ada apa denganku? 446 00:30:42,173 --> 00:30:43,883 Aku seharusnya makan lebih banyak ayam. 447 00:30:44,717 --> 00:30:46,010 Kakiku terasa seperti jeli. 448 00:30:53,643 --> 00:30:54,894 Tuan Hwang? 449 00:30:56,479 --> 00:30:59,148 -Hei, Jang. -Ya, itu aku. 450 00:30:59,983 --> 00:31:02,360 Tahukah Anda apa yang sedang Anda lakukan saat ini? 451 00:31:03,319 --> 00:31:07,448 Anda telah menculik dua petinggi jaksa. Anda tahu apa maksudnya? 452 00:31:07,949 --> 00:31:10,994 Anda seharusnya tidak melakukannya memperlakukanku seperti itu sebelumnya. 453 00:31:11,536 --> 00:31:14,122 Anda menganggap saya penurut karena aku bersikap baik. 454 00:31:14,706 --> 00:31:15,832 Tuan Jang… 455 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 Apakah Ketua Jang Joon-woo menandatangani ini? 456 00:31:19,961 --> 00:31:23,298 Ya. Dia menyuruhku untuk mengguncang mereka, sehingga mereka bisa sadar. 457 00:31:23,381 --> 00:31:24,215 Oke. 458 00:31:26,676 --> 00:31:29,971 Anda membuat kesalahan besar saat ini. 459 00:31:33,141 --> 00:31:35,768 Kamulah yang melakukan kesalahan besar. 460 00:31:35,852 --> 00:31:39,105 Anda mengambil uang saya, 461 00:31:39,188 --> 00:31:41,107 jadi kamu harus tahu untuk menghormati dan menaatiku. 462 00:31:41,190 --> 00:31:43,401 Hai! Apakah Anda ingin saya memberi Anda pelajaran? 463 00:31:43,484 --> 00:31:45,695 Beraninya kamu menarik aksi amatir ini pada kita? 464 00:31:46,237 --> 00:31:49,699 Harapkan perusahaan Anda hancur mulai besok. 465 00:31:49,782 --> 00:31:51,618 Myung-hee, lepaskan ikatanku sekarang. Lenganku sakit. 466 00:31:51,701 --> 00:31:53,995 -Seung-hyuk, lepaskan ikatanku sekarang! -Oke. 467 00:31:54,078 --> 00:31:56,205 -Lakukan sekarang! -Astaga, diamlah ya? 468 00:31:56,289 --> 00:31:58,917 Kenapa kamu begitu cengeng? 469 00:32:20,146 --> 00:32:21,356 Dan siapa ini? 470 00:32:56,015 --> 00:32:59,519 Tolong lepaskan aku! 471 00:32:59,602 --> 00:33:00,812 Pak. 472 00:33:00,895 --> 00:33:03,815 Tolong ampuni saya, tuan! 473 00:33:09,445 --> 00:33:10,738 Apakah dia sudah mati? 474 00:33:10,822 --> 00:33:11,990 Saya rasa memang begitu. 475 00:33:25,461 --> 00:33:27,588 Aku tidak akan membunuhmu terlebih dahulu. 476 00:33:28,965 --> 00:33:31,050 Menurutmu siapa selanjutnya? 477 00:33:31,926 --> 00:33:36,514 Putramu di Italia siapa yang buruk dalam sepak bola! 478 00:33:37,432 --> 00:33:40,727 Pak! Saya terlalu sombong! 479 00:33:40,810 --> 00:33:43,354 Mohon maafkan saya. Saya salah! 480 00:33:43,938 --> 00:33:45,606 Tuan, saya menghormati Anda! 481 00:33:45,690 --> 00:33:47,942 aku mohon padamu. Silakan. 482 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Saya menunjukkan rasa hormat saya kepada Anda. 483 00:33:50,611 --> 00:33:54,198 Saya menghormati Anda. Tolong jangan bunuh anakku. Tolong jangan bunuh dia. 484 00:33:54,282 --> 00:33:56,826 Tolong jangan bunuh dia. Silakan. 485 00:34:02,665 --> 00:34:06,586 Lihat itu? Anda seharusnya mendengarkan… 486 00:34:08,171 --> 00:34:09,756 ketika kamu punya kesempatan. 487 00:34:30,443 --> 00:34:33,488 Anda seharusnya memberi kami peringatan. 488 00:34:33,571 --> 00:34:35,281 Kejutan. 489 00:34:36,282 --> 00:34:37,408 Bukankah ini bagus? 490 00:34:38,242 --> 00:34:40,161 Dengan segala hormat, Tuan, 491 00:34:40,828 --> 00:34:42,955 ini bisa menjadi masalah besar di kemudian hari. 492 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Tidak ada masalah bagiku selama aku tidak merasa bodoh. 493 00:34:53,341 --> 00:34:54,509 Kenapa tidak lepas? 494 00:35:00,098 --> 00:35:02,892 Aku akan mengubah segalanya seperti dulu mulai hari ini. 495 00:35:04,644 --> 00:35:07,605 Dan saya akan menunjukkannya kepada mereka apa yang mereka hadapi. 496 00:35:08,189 --> 00:35:10,441 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Tuan. 497 00:35:12,068 --> 00:35:13,402 Aku juga akan melakukan yang terbaik. 498 00:35:14,570 --> 00:35:15,696 Ya. 499 00:35:19,117 --> 00:35:21,244 Astaga, Han-seo. 500 00:35:22,662 --> 00:35:25,748 Saya ingin Anda menjadi gemuk keamanan di sekitar Anda. 501 00:35:27,041 --> 00:35:28,334 Kamu adalah kelemahanku. 502 00:35:30,378 --> 00:35:32,213 Ya, tuan. Saya akan melakukan itu. 503 00:35:54,569 --> 00:35:56,988 Saya yakin itu Babel atau Wusang. 504 00:35:57,655 --> 00:35:59,615 Menurut Anda siapa yang memberi perintah? 505 00:36:00,658 --> 00:36:02,660 Itu adalah seseorang yang bekerja sendirian. 506 00:36:03,161 --> 00:36:04,579 Itu terburu-buru dan ceroboh. 507 00:36:05,163 --> 00:36:06,372 Siapa yang mau… 508 00:36:07,456 --> 00:36:09,917 Apakah menurut mereka semuanya akan hilang jika aku mati? 509 00:36:10,001 --> 00:36:13,838 Menurutku, membunuhmu bukanlah tujuan mereka. Itu pasti melukaimu. 510 00:36:14,547 --> 00:36:15,381 Apa? 511 00:36:16,632 --> 00:36:17,633 Dia punya palu. 512 00:36:18,342 --> 00:36:22,305 Jika mereka ingin membunuhmu, mereka akan melakukannya mencekikmu atau menusuk perutmu. 513 00:36:22,388 --> 00:36:23,973 -Atau-- -Hentikan. 514 00:36:27,894 --> 00:36:29,395 Tinggallah di tempat lain malam ini. 515 00:36:30,188 --> 00:36:32,356 Jendelanya pecah, dan kamu tidak bisa beristirahat di sini. 516 00:36:33,733 --> 00:36:36,611 Oke. Aku akan tinggal bersama seorang teman. 517 00:36:37,862 --> 00:36:39,906 Oke. Itu akan lebih baik. 518 00:36:52,585 --> 00:36:53,419 Apa itu? 519 00:36:55,630 --> 00:36:56,756 Hubungi mereka. 520 00:37:12,355 --> 00:37:13,314 Tidak. 521 00:37:15,733 --> 00:37:16,609 Tidak? 522 00:37:17,693 --> 00:37:18,903 Tidak mungkin. 523 00:37:29,330 --> 00:37:32,166 Orang yang kamu hubungi tidak dapat menjawab telepon saat ini. 524 00:37:32,250 --> 00:37:34,543 Tolong, telepon lagi nanti. 525 00:37:42,885 --> 00:37:46,264 Saya ada kebaktian larut malam di gereja hari ini. 526 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 Sialan. 527 00:37:48,266 --> 00:37:50,977 Sudah 30 menit. Anda masih belum menemukan siapa pun? 528 00:37:53,271 --> 00:37:56,190 Saya kira semua orang sibuk. 529 00:37:56,274 --> 00:37:58,734 Atau mereka masih tidak mau untuk bergaul dengan Anda. 530 00:37:59,443 --> 00:38:01,821 Saya hanya bisa tidur di hotel. 531 00:38:03,197 --> 00:38:04,407 Tidakkah kamu akan takut sendirian? 532 00:38:05,783 --> 00:38:08,869 "Takut"? Ya ampun. Saya tidak percaya ini. 533 00:38:08,953 --> 00:38:11,580 Apakah menurut Anda saya akan memulainya melihat dan mendengar sesuatu? 534 00:38:11,664 --> 00:38:13,582 Dari apa yang saya lihat sebelumnya, Anda mungkin. 535 00:38:14,709 --> 00:38:15,751 Tidak. 536 00:38:16,627 --> 00:38:18,713 Saya takut karena aku terkejut tadi. 537 00:38:18,796 --> 00:38:22,675 Tapi pikiranku sekuat besi sekarang. 538 00:38:35,271 --> 00:38:36,856 Aku tahu hari ini adalah hari yang berat. 539 00:38:37,898 --> 00:38:38,816 Terima kasih. 540 00:39:09,388 --> 00:39:10,931 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 541 00:39:26,447 --> 00:39:28,157 Jangan khawatirkan aku. 542 00:39:58,813 --> 00:40:01,857 Halo dan selamat datang. 543 00:40:21,877 --> 00:40:22,962 Astaga. 544 00:40:25,089 --> 00:40:27,007 Kenapa mereka menatapku aneh seperti itu? 545 00:40:34,557 --> 00:40:35,766 Permisi. 546 00:40:37,184 --> 00:40:39,145 Itu kamarku. Apa yang sedang kamu lakukan? 547 00:40:40,896 --> 00:40:42,690 Mereka bilang kuncinya tidak berfungsi. 548 00:40:43,816 --> 00:40:46,444 Anda hampir tidur dengan pintu yang tidak terkunci. 549 00:40:58,539 --> 00:40:59,790 Bu, sudah selesai! 550 00:41:00,291 --> 00:41:02,585 -Saya minta maaf. -Maaf. 551 00:41:03,127 --> 00:41:05,671 Kami masuk ke rumahmu tanpa izinmu. 552 00:41:06,797 --> 00:41:09,383 Anda tidak perlu meminta maaf. Saya harus berterima kasih. 553 00:41:09,467 --> 00:41:12,553 Mereka tidak terlihat seperti pencuri biasa. 554 00:41:12,636 --> 00:41:15,097 Saya pikir mereka sedang menunggumu. 555 00:41:16,015 --> 00:41:18,559 Saya tidak tahu kalau mereka punya pistol gas. 556 00:41:19,477 --> 00:41:22,438 – Itu cukup kuat. -Firasatku adalah mereka adalah pembunuh bayaran. 557 00:41:22,938 --> 00:41:26,025 Saya yakin dia dalam bahaya. 558 00:41:26,525 --> 00:41:30,404 Apakah menurut Anda Babel atau Park Seok-do mengirim mereka? 559 00:41:30,488 --> 00:41:33,991 Mustahil. Jika mereka melakukannya, mereka akan mengirimkan profesional. 560 00:41:34,074 --> 00:41:36,452 Melihat bagaimana Tuan Lee bisa mengusir mereka, 561 00:41:36,535 --> 00:41:37,995 mereka pasti hanya pencuri kecil. 562 00:41:38,537 --> 00:41:39,955 Mereka profesional. 563 00:41:40,873 --> 00:41:43,459 Saya bisa merasakannya saat saya meraihnya. 564 00:41:45,461 --> 00:41:47,129 Mereka benar-benar profesional. 565 00:41:48,339 --> 00:41:49,924 Bagaimanapun, terima kasih. 566 00:41:50,966 --> 00:41:53,302 Saya ragu mereka akan kembali. Istirahatlah sekarang. 567 00:41:53,385 --> 00:41:55,095 -Tunggu. -Oke. 568 00:41:58,682 --> 00:42:01,227 Miliki ini. Mereka sangat enak. 569 00:42:01,310 --> 00:42:03,646 -TIDAK. Aku baik-baik saja. -Tolong ambillah. Ini hadiah kami. 570 00:42:03,729 --> 00:42:05,773 -Mereka sangat bagus. -Oke. 571 00:42:06,357 --> 00:42:07,399 Oke. 572 00:42:08,734 --> 00:42:10,986 -Terima kasih. -Menikmati. 573 00:42:11,070 --> 00:42:12,530 -Oke. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 574 00:42:13,239 --> 00:42:14,698 Selamat tinggal. 575 00:42:16,158 --> 00:42:18,077 -Apa itu? Apa yang telah terjadi? -Aku tidak bisa melihat. 576 00:42:18,619 --> 00:42:21,497 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 577 00:42:21,580 --> 00:42:23,832 -Saya baik-baik saja. -Hati-hati. 578 00:42:23,916 --> 00:42:25,334 Anda tahu apa? 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,213 Bajingan itu bisa saja pingsan di jalan. 580 00:42:29,296 --> 00:42:30,923 Saya yakin saya telah mencapai poin penting… 581 00:43:48,042 --> 00:43:48,876 Hei, Inzaghi. 582 00:43:51,503 --> 00:43:52,880 Ajak temanmu dan pergi. 583 00:43:53,839 --> 00:43:55,966 Ajak temanmu dan keluar! 584 00:43:58,052 --> 00:43:58,886 Inzaghi! 585 00:44:00,721 --> 00:44:01,764 kamu… 586 00:44:13,108 --> 00:44:15,277 Mengapa begitu cepat? 587 00:44:16,362 --> 00:44:17,404 Brengsek. 588 00:44:40,844 --> 00:44:43,222 saya takut. Saya sangat takut. 589 00:44:43,305 --> 00:44:45,140 Dan itu sangat dingin. 590 00:44:48,018 --> 00:44:49,895 Oke? aku akan masuk. 591 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 Di sini hangat sekali! 592 00:44:57,194 --> 00:44:58,904 Kakiku gatal. 593 00:45:05,035 --> 00:45:06,578 Biarkan aku mogok di sini malam ini. 594 00:45:09,331 --> 00:45:10,874 Apakah Anda harus memakainya saat tidur? 595 00:45:12,835 --> 00:45:16,422 Booralro membuat ini pada peringatan 80 tahun mereka… 596 00:45:16,505 --> 00:45:18,257 -Apakah kamu memasak ramyeon? -Ya. 597 00:45:23,345 --> 00:45:25,013 Aku tidak tahu kamu makan ramyeon. 598 00:45:26,432 --> 00:45:28,517 Ya, Bu Jang memberikannya padaku. 599 00:45:29,768 --> 00:45:31,687 Ingin beberapa? Haruskah saya memasak dua porsi? 600 00:45:33,772 --> 00:45:34,731 Tidak, aku baik-baik saja. 601 00:45:35,858 --> 00:45:38,068 Wajahku akan bengkak karena gangguan pencernaan. 602 00:45:40,404 --> 00:45:41,321 Tentu. 603 00:45:59,131 --> 00:46:03,010 Secara umum, satu porsi ramyeon Korea cukup kecil. 604 00:46:03,093 --> 00:46:06,096 Mereka harus mengesahkan undang-undang untuk itu menstandarkan dan mengatur porsinya. 605 00:46:10,767 --> 00:46:13,353 -Itu tidak akan pernah terjadi, kan? -Apakah wajahmu tidak akan bengkak? 606 00:46:13,437 --> 00:46:14,938 Saya bisa berolahraga sebelum tidur. 607 00:46:15,022 --> 00:46:16,982 Bukankah kamu makan banyak saat makan malam tadi? 608 00:46:17,065 --> 00:46:20,402 Saya menjadi lapar dengan sangat cepat setelah kejadian traumatis itu. 609 00:46:20,486 --> 00:46:23,780 Jadi begitu. Tentu. Tentu saja. 610 00:46:23,864 --> 00:46:27,242 Ngomong-ngomong, Saya tidak makan sebanyak itu sebelumnya. 611 00:46:27,326 --> 00:46:28,994 Mungkin saya salah. 612 00:46:29,578 --> 00:46:31,330 Aku akan mengambilkan selimut untukmu. 613 00:46:33,790 --> 00:46:34,958 Anda tidak akan makan? 614 00:46:36,460 --> 00:46:38,462 Jika kami berada di Italia, Anda pasti… 615 00:46:41,548 --> 00:46:43,425 Silakan. Anda bisa menyelesaikannya. 616 00:46:53,769 --> 00:46:55,103 Apakah kamu tidur di sini? 617 00:46:58,315 --> 00:47:00,192 Saya merasa tidak enak. 618 00:47:00,275 --> 00:47:02,986 Aku harus tidur di lantai, dan kamu, di sofa. 619 00:47:03,070 --> 00:47:05,489 Ya ampun! Sungguh memalukan! 620 00:47:05,572 --> 00:47:08,033 Kita berdua di sini? Bersama? 621 00:47:08,659 --> 00:47:09,993 Tapi ada kamar tidur. 622 00:47:18,585 --> 00:47:19,419 Teruskan. 623 00:47:24,633 --> 00:47:25,759 Kamu sangat nakal. 624 00:47:28,470 --> 00:47:30,806 Ya ampun. Oh tidak! 625 00:47:34,101 --> 00:47:35,769 Apakah itu ayam atau apa? 626 00:47:39,106 --> 00:47:40,983 Biarkan aku menginap di sini hanya untuk malam ini. 627 00:47:41,692 --> 00:47:43,944 Anda bisa tinggal di sini sampai Anda merasa aman. 628 00:47:44,736 --> 00:47:47,739 Tidak. Aku akan kembali secepatnya saat rumah diperbaiki. 629 00:47:49,825 --> 00:47:51,368 Mataku tidak akan bertahan di tempat ini. 630 00:47:52,744 --> 00:47:53,912 Norak sekali. 631 00:47:56,123 --> 00:47:57,749 Penyewa sebelumnya memasangnya. 632 00:48:02,045 --> 00:48:04,840 Jangan lupa mengganti ramyeon kamu punya sebelum kamu pergi. 633 00:48:05,882 --> 00:48:08,468 Jangan khawatir. Aku akan membelikanmu satu kotak penuh. 634 00:48:13,849 --> 00:48:17,644 Bolehkah saya menanyakan dua pertanyaan lagi? 635 00:48:17,728 --> 00:48:19,479 Ini tentang Mafia. 636 00:48:22,566 --> 00:48:24,192 Hanya dua pertanyaan. 637 00:48:25,527 --> 00:48:28,030 Apakah bos mafia itu menakutkan? seperti yang mereka katakan? 638 00:48:28,739 --> 00:48:31,033 Apakah mereka brutal dan tidak berperasaan? 639 00:48:31,116 --> 00:48:32,909 Itu tergantung bosnya. 640 00:48:33,910 --> 00:48:37,789 Bos yang saya layani adalah seorang pengusaha yang masuk akal. 641 00:48:38,373 --> 00:48:40,208 Dia pasti pria yang baik. 642 00:48:40,292 --> 00:48:44,046 Ya. Bagiku, dia seperti seorang ayah. 643 00:48:46,006 --> 00:48:47,299 Inilah pertanyaan saya selanjutnya. 644 00:48:48,091 --> 00:48:52,596 Suatu hari, kamu mengatakan itu orang terbunuh seperti yang mereka lakukan di film 645 00:48:53,096 --> 00:48:57,601 dan Mafia yakin Anda harus melakukannya membayar harga atas tindakanmu. 646 00:48:58,644 --> 00:48:59,478 Benar. 647 00:49:00,437 --> 00:49:06,193 Lalu, apakah Anda sendiri pernah melakukannya? 648 00:49:08,111 --> 00:49:11,156 Apakah Anda bertanya kepada saya apakah saya telah membunuh seseorang? 649 00:49:17,204 --> 00:49:18,163 Tidak. 650 00:49:19,373 --> 00:49:20,707 Saya seorang pengacara. 651 00:49:21,416 --> 00:49:22,417 Benar? 652 00:49:23,710 --> 00:49:26,088 Benar. Aku hanya ingin tahu. 653 00:49:30,926 --> 00:49:34,596 Bahkan jika kamu bekerja untuk Mafia, tidak mungkin kamu membunuh orang. 654 00:49:36,098 --> 00:49:39,810 Maukah kamu memutuskan hubungan denganku jika aku pernah membunuh seseorang sebelumnya? 655 00:49:40,435 --> 00:49:43,063 Bukan itu. Jika Anda melakukannya, 656 00:49:45,190 --> 00:49:48,110 itu akan terasa seperti kamu adalah seseorang 657 00:49:49,152 --> 00:49:50,404 dari dunia yang sangat jauh. 658 00:49:52,239 --> 00:49:54,116 Seperti seseorang 659 00:49:54,199 --> 00:49:58,370 terjebak dalam mural atau di koran pudar. 660 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 Dan jika ada yang menganggapku seperti itu, 661 00:50:03,667 --> 00:50:05,335 Saya akan sedikit sedih. 662 00:50:06,545 --> 00:50:07,671 Tapi… 663 00:50:10,090 --> 00:50:12,759 Saya ingin menjalani kehidupan seperti itu, jauh dari orang lain. 664 00:50:16,888 --> 00:50:17,723 Mengapa? 665 00:50:19,474 --> 00:50:20,475 Aku tahu. 666 00:50:21,476 --> 00:50:24,396 Itu karena kamu tidak mau disakiti oleh orang lain, bukan? 667 00:50:28,483 --> 00:50:31,778 Tidak. Karena banyak orang yang mencoba untuk meminjam uang dari saya. 668 00:50:34,823 --> 00:50:38,410 Saya mengharapkan jawaban yang bagus. 669 00:50:39,828 --> 00:50:42,497 Tapi itu adalah jawaban yang membumi. 670 00:50:43,665 --> 00:50:45,834 Tidak ada pertanyaan lagi sekarang. Tidurlah. 671 00:50:48,795 --> 00:50:49,629 Bagus. 672 00:52:03,787 --> 00:52:07,457 Anda kenal Jaksa Seo Ung-ho, kan? Tangan kanan Kepala Jaksa Hwang. 673 00:52:08,041 --> 00:52:11,920 Dia meninggal tadi malam saat mengemudi di bawah pengaruhnya dan jatuh dari gunung. 674 00:52:12,671 --> 00:52:13,547 JAKSA SEO UNG-HO MATI DARI DUI 675 00:52:13,630 --> 00:52:16,299 Ini mungkin ada hubungannya dengan apa yang terjadi tadi malam. 676 00:52:16,383 --> 00:52:17,551 Tidak. 677 00:52:17,634 --> 00:52:20,720 Tampaknya direncanakan dengan cermat. Itu tidak ceroboh sama sekali. 678 00:52:25,183 --> 00:52:29,271 Dari kelihatannya, lebih banyak orang mungkin terluka. 679 00:52:32,190 --> 00:52:33,567 Kapan kamu kembali? 680 00:52:34,734 --> 00:52:36,361 Jadi begitu. Oke. Selamat tinggal. 681 00:52:40,907 --> 00:52:41,908 Apakah seseorang datang? 682 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 Saya mengirim seseorang ke Italia untuk melihat ke Vincenzo. 683 00:52:46,121 --> 00:52:48,540 Jadi begitu. Apakah mereka menemukan sesuatu? 684 00:52:49,165 --> 00:52:50,667 Aku akan mencari tahu setelah dia kembali. 685 00:52:51,167 --> 00:52:52,127 Jadi begitu. 686 00:53:05,390 --> 00:53:07,309 Aku pasti mengagetkanmu tadi malam. 687 00:53:10,312 --> 00:53:12,397 Tidak. Aku belajar banyak darimu lagi. 688 00:53:13,315 --> 00:53:14,357 Oke. 689 00:53:17,402 --> 00:53:20,947 Mulai hari ini, semuanya harus berjalan dengan sempurna. 690 00:53:22,532 --> 00:53:23,992 Anda punya lebih banyak pengawal, bukan? 691 00:53:24,075 --> 00:53:26,369 Ya. Saya memiliki dua tim kalau-kalau ada yang membuntutiku. 692 00:53:27,037 --> 00:53:27,954 Oke. 693 00:53:31,583 --> 00:53:32,542 Baiklah, Tuan… 694 00:53:36,254 --> 00:53:38,256 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 695 00:53:40,550 --> 00:53:42,844 Sepertinya kamu melakukan kesalahan lagi. 696 00:53:53,355 --> 00:53:56,024 Siapa yang menyuruhmu melakukan hal seperti itu? 697 00:53:57,067 --> 00:53:58,485 Saya minta maaf. 698 00:53:58,568 --> 00:54:00,820 Aku hanya ingin mengangkat beberapa bebanmu. 699 00:54:00,904 --> 00:54:04,574 Aku hanya melakukannya karena kesetiaanku padamu. Tolong, kamu harus percaya padaku. 700 00:54:05,784 --> 00:54:07,535 Jangan beri aku alasan. 701 00:54:08,119 --> 00:54:10,246 Itu hanya membuat kesalahan Anda menonjol. 702 00:55:02,757 --> 00:55:04,217 Mengapa kamu menelepon saya melalui video? 703 00:55:04,300 --> 00:55:06,136 -Karena aku merindukanmu. -Benarkah? 704 00:55:07,595 --> 00:55:08,930 Silakan. Kagumi aku. 705 00:55:10,515 --> 00:55:11,850 Apakah kamu belum bekerja? 706 00:55:12,434 --> 00:55:15,437 aku akan melakukannya. Lagi pula, kamu jarang meneleponku akhir-akhir ini. 707 00:55:16,312 --> 00:55:17,397 Omong-omong, 708 00:55:19,607 --> 00:55:20,817 apakah kamu di rumahmu? 709 00:55:21,943 --> 00:55:23,278 Rumahnya tampak berbeda. 710 00:55:27,032 --> 00:55:28,324 Selamat pagi. 711 00:55:30,076 --> 00:55:33,079 Apakah itu rumah Tuan Cassano? Kenapa kamu di sana? 712 00:55:33,163 --> 00:55:35,498 -Aku tidur di sini tadi malam. -Apa? 713 00:55:35,582 --> 00:55:37,584 Saya harus pergi bekerja. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 714 00:55:37,667 --> 00:55:38,877 Cha-muda… 715 00:55:49,846 --> 00:55:51,181 Tuan Cassano. 716 00:55:55,894 --> 00:55:57,020 Di sini. 717 00:55:58,772 --> 00:55:59,939 Halo. 718 00:56:05,653 --> 00:56:07,906 Anda berada dalam bahaya saat ini, bukan? 719 00:56:07,989 --> 00:56:09,574 Saya bisa melihatnya dengan jelas. 720 00:56:10,700 --> 00:56:11,534 Maaf? 721 00:56:12,243 --> 00:56:13,328 Ini adalah… 722 00:56:15,455 --> 00:56:16,915 Ini nomor saya. 723 00:56:16,998 --> 00:56:19,417 Jangan ragu untuk menelepon saya ketika Anda menemukan diri Anda dalam bahaya. 724 00:56:19,501 --> 00:56:24,089 Atau Anda cukup mengirim SMS, "Bantu saya". Itu juga akan berhasil. 725 00:56:26,299 --> 00:56:27,300 Oke. 726 00:56:29,594 --> 00:56:31,304 PEMBANTUMU, GI-SEOK 727 00:56:42,857 --> 00:56:44,984 Saya yakin Anda mungkin sudah menyadari, 728 00:56:46,694 --> 00:56:49,405 tapi saya bukan hanya asisten dapur. 729 00:56:50,907 --> 00:56:52,492 Dan mari kita berhenti di situ saja. 730 00:56:56,454 --> 00:56:57,789 Bersikap alami. 731 00:56:58,706 --> 00:56:59,916 Bersikap alami. 732 00:57:04,337 --> 00:57:05,672 Apakah kamu… 733 00:57:14,639 --> 00:57:16,516 KELOMPOK BABEL 734 00:57:43,001 --> 00:57:44,836 ORANG DI SEKITAR KETUA JANG HAN-SEO 735 00:57:48,548 --> 00:57:51,092 Astaga, dia konyol. 736 00:57:51,176 --> 00:57:53,178 Apakah dia mengira dia adalah Presiden? 737 00:57:53,261 --> 00:57:55,763 Saya yakin Babo menginstruksikannya untuk memperkuat keamanan 738 00:57:55,847 --> 00:57:57,223 kalau-kalau dia diikuti. 739 00:57:58,391 --> 00:58:01,311 Dia melindungi wilayahnya yang paling rentan. 740 00:58:01,394 --> 00:58:04,314 Kalau begitu, kita tidak akan bisa mengejarnya Jang Han-seo atas jawabannya. 741 00:58:04,898 --> 00:58:07,400 Siapa sebenarnya Babo? Brengsek. 742 00:58:08,026 --> 00:58:09,068 Nona Hong. 743 00:58:09,652 --> 00:58:11,196 Saya baru tahu. 744 00:58:11,279 --> 00:58:14,949 Direktur Gil dari Pusat Medis Haemun berada di bawah perlindungan penuntut. 745 00:58:15,033 --> 00:58:16,743 Dia meminta mereka untuk melindunginya? Mengapa? 746 00:58:16,826 --> 00:58:18,828 Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu kenapa. 747 00:58:20,538 --> 00:58:22,832 Dia pasti berusaha membuat kesepakatan. Masalah besar dalam hal itu. 748 00:58:22,916 --> 00:58:25,418 -Siapa jaksa yang bertanggung jawab? -Jung In-kuk. 749 00:58:26,503 --> 00:58:29,255 Apapun itu, Saya yakin Babel terlibat. 750 00:58:29,839 --> 00:58:32,258 Saya akan mencoba mendapatkan informasi dari Jaksa Jung sekarang. 751 00:58:40,183 --> 00:58:41,309 Ya, Tuan Cho. 752 00:58:42,644 --> 00:58:43,561 Ya. 753 00:58:47,398 --> 00:58:49,943 -Terima kasih telah pergi ke Shanghai untuk ini. -Tidak masalah. 754 00:58:50,026 --> 00:58:53,571 Untungnya, datanya aktif Iris mata Wang Shaolin masih ada. 755 00:58:53,655 --> 00:58:55,323 Dan peretas kami juga cepat. 756 00:58:58,076 --> 00:58:59,953 Kami menemukan bagian tersulitnya. 757 00:59:00,036 --> 00:59:04,249 Ya. Sekarang kita hanya perlu membuka pintunya setelah melepas lempengan ke pintu masuk. 758 00:59:04,332 --> 00:59:06,668 Apakah akan ada masalah kapan kita melepaskan lempengannya? 759 00:59:06,751 --> 00:59:11,130 Tidak, mereka tipis dan dirancang untuk dihilangkan dengan mudah. 760 00:59:11,756 --> 00:59:14,509 Itu bagus. Mari kita mulai. 761 00:59:15,093 --> 00:59:18,304 Namun untuk melakukan itu, kita harus melakukannya merelokasi Pura Nanyak terlebih dahulu. 762 00:59:28,648 --> 00:59:30,692 CANDI NANYAK 763 00:59:33,486 --> 00:59:34,654 Halo. 764 00:59:35,280 --> 00:59:36,447 Halo. 765 00:59:38,199 --> 00:59:41,661 Nona Seo telah masuk agama Buddha. 766 00:59:42,787 --> 00:59:43,663 Jadi begitu. 767 00:59:57,302 --> 00:59:59,804 Saya akan pergi sekarang. 768 00:59:59,887 --> 01:00:00,763 Oke. 769 01:00:06,894 --> 01:00:08,104 Selamat tinggal. 770 01:00:25,580 --> 01:00:27,832 Mengapa Anda hanya meminta kami untuk pindah? 771 01:00:29,042 --> 01:00:30,543 Aku juga mengkhawatirkan yang lain, 772 01:00:31,169 --> 01:00:33,421 tapi aku sangat khawatir kamu mungkin dalam bahaya. 773 01:00:33,504 --> 01:00:35,715 Tapi kami baik-baik saja di sini. 774 01:00:37,717 --> 01:00:41,095 Saya dapat membantu merelokasi kuil Anda ke tempat dengan udara bersih di luar Seoul. 775 01:00:41,179 --> 01:00:44,724 Anda telah mencerahkan kami dengan keberanian dan wawasan. 776 01:00:45,767 --> 01:00:47,101 Apapun yang terjadi, 777 01:00:47,185 --> 01:00:50,647 kami akan melindungi kuil dan alun-alun kami. 778 01:01:01,491 --> 01:01:03,201 Makanlah ubi jalar. 779 01:01:36,109 --> 01:01:37,985 Dia ingin para biksu pindah. 780 01:01:38,820 --> 01:01:41,406 Lalu, apakah itu berarti... 781 01:01:46,244 --> 01:01:47,495 Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, 782 01:01:48,413 --> 01:01:52,250 Jang Joon-woo langsung melewati batas. 783 01:01:52,834 --> 01:01:56,838 Kami sudah melewati batas. Lebih baik melakukannya sepenuhnya. 784 01:01:56,921 --> 01:01:57,964 Myung-hee. 785 01:02:01,384 --> 01:02:02,468 Nona Choi. 786 01:02:02,552 --> 01:02:05,012 Hal ini juga bisa membahayakan kita. 787 01:02:05,096 --> 01:02:07,390 Kami sudah menyeberang ke sisi gelap sejak lama. 788 01:02:07,473 --> 01:02:09,559 Mengapa kamu tiba-tiba khawatir tentang hal itu? 789 01:02:09,642 --> 01:02:11,185 Tepat. 790 01:02:16,190 --> 01:02:17,191 Pak. 791 01:02:18,151 --> 01:02:20,403 Saya telah bekerja sangat keras. 792 01:02:22,613 --> 01:02:23,781 Astaga. 793 01:02:25,116 --> 01:02:27,785 Aku pasti membuatmu takut kemarin banyak ya bos. 794 01:02:27,869 --> 01:02:29,078 Tidak. Bukan itu. 795 01:02:30,121 --> 01:02:34,000 Hanya saja rasa hormatku padamu telah meningkat banyak. 796 01:02:34,083 --> 01:02:36,919 Ada sesuatu yang aku perlukan Kepala Jaksa Hwang sekarang. 797 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 -Bisakah kamu menyampaikan pesannya? -Saya akan. 798 01:02:53,186 --> 01:02:55,605 BANK TAESAN 799 01:03:01,736 --> 01:03:02,737 LAYANAN PENUNTUTAN 800 01:03:11,412 --> 01:03:15,166 Su-nam, apakah kamu mencentang kotaknya? Mungkin ada hal berguna di sana. 801 01:03:15,249 --> 01:03:17,376 Selalu periksa sebelum Anda membuangnya. Astaga. 802 01:03:17,460 --> 01:03:20,129 SALON RAMBUT 803 01:03:20,213 --> 01:03:22,507 Mari kita pekerjakan beberapa orang. 804 01:03:22,590 --> 01:03:23,591 Tuan Park. 805 01:03:23,674 --> 01:03:26,177 Kita harus melakukan sesuatu yang keren. Apa yang kita lakukan di sini? 806 01:03:26,260 --> 01:03:28,471 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 807 01:03:28,554 --> 01:03:30,515 Anda harus bersyukur bahwa Anda masih hidup. 808 01:03:30,598 --> 01:03:32,934 Selain itu, kita harus mengencangkan ikat pinggang dan menghemat uang! 809 01:03:33,017 --> 01:03:36,187 Kami hampir kehilangan segalanya. Yang tersisa hanyalah dana gelap. 810 01:03:36,270 --> 01:03:37,772 Anda luar biasa. 811 01:03:37,855 --> 01:03:41,025 Astaga, aku lapar. Anda bisa memesan beberapa jjajangmyeon untuk kita. 812 01:03:41,108 --> 01:03:43,402 Hei, rebus air. Aku akan pergi membeli mie. 813 01:03:44,737 --> 01:03:47,698 Apa semua ini? Apakah Anda membuka toko di sini? 814 01:03:47,782 --> 01:03:49,575 Apa yang kalian lakukan di sini? 815 01:03:49,659 --> 01:03:51,619 Anda harus mendaur ulangnya dengan benar. 816 01:03:51,702 --> 01:03:53,037 -Apa? -Hai. 817 01:03:54,914 --> 01:03:58,501 Aku tidak akan bertengkar dengan kalian. saya tutup perusahaan saya. Aku bukan preman lagi. 818 01:03:58,584 --> 01:04:01,587 Seolah-olah kami akan mempercayaimu. Keluar dari sini sekarang. 819 01:04:02,171 --> 01:04:05,383 Astaga. Kami sedang berlari bisnis yang berbeda di sini. 820 01:04:05,466 --> 01:04:07,802 -Sebuah agen perjalanan. -Agen perjalanan? 821 01:04:07,885 --> 01:04:09,178 Di saat seperti ini? 822 01:04:09,262 --> 01:04:11,973 Apakah itu agen perjalanan itu mengirim orang ke akhirat? 823 01:04:12,056 --> 01:04:14,642 Tidak. Agen perjalanan sungguhan. 824 01:04:15,601 --> 01:04:17,895 -Sampai jumpa -Balon 825 01:04:17,979 --> 01:04:20,356 Nama macam apa itu? "Selamat tinggal balon"? 826 01:04:20,439 --> 01:04:23,317 Apakah Anda bahkan membayar sewa di sini? 827 01:04:23,401 --> 01:04:26,237 -Membayar biaya untuk asosiasi. -Anda tidak memiliki gedung ini. 828 01:04:26,320 --> 01:04:28,614 Izinkan saya menggunakan unit ini. Uruslah urusanmu sendiri. 829 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Hei, Kapur. Apa yang kamu lakukan di sini? 830 01:04:31,450 --> 01:04:34,370 -Apakah kamu di sini untuk mewarnai rambutmu? -Ayo. 831 01:04:35,413 --> 01:04:37,456 Ya ampun. Siapa itu? 832 01:04:40,126 --> 01:04:42,336 Urus urusanmu sendiri, semuanya. 833 01:04:42,420 --> 01:04:44,422 Dia mengagetkanku. Cukup tentang mereka. 834 01:04:45,047 --> 01:04:46,132 Mari kita bicara. 835 01:04:46,215 --> 01:04:47,884 -Dia baru. -Mari kita bicara sebentar. 836 01:04:47,967 --> 01:04:49,719 Kemarilah. Saya perlu berbicara dengan Anda. 837 01:04:51,137 --> 01:04:53,097 -Hai. -Mereka di sini. 838 01:04:53,180 --> 01:04:54,390 -Kamu di sini. -Hai. 839 01:04:56,225 --> 01:04:58,352 Gi-seok, bisakah kamu memberi kami privasi? 840 01:04:58,436 --> 01:04:59,562 Saya tahu segalanya. 841 01:05:00,146 --> 01:05:02,899 Dia sudah seperti keluarga bagiku sekarang. 842 01:05:02,982 --> 01:05:04,525 Aku menceritakan segalanya padanya. 843 01:05:05,484 --> 01:05:07,778 Brengsek. Itu satu orang lagi. 844 01:05:08,779 --> 01:05:11,908 Gi-seok, apakah kamu tidak melihat para biksu 845 01:05:12,742 --> 01:05:14,118 mencari emasnya? 846 01:05:18,915 --> 01:05:21,000 Nah, sekarang kita semua mempunyai pemahaman yang sama, 847 01:05:21,083 --> 01:05:24,128 jangan mencoba membodohi satu sama lain. Kami bertetangga. Apa ini? 848 01:05:24,211 --> 01:05:25,630 Kami semua berusaha menemukannya. 849 01:05:25,713 --> 01:05:28,424 Sepertinya memang begitu berusaha sekuat tenaga. 850 01:05:28,507 --> 01:05:30,885 Anda tahu apa? Kita semua harus mencarinya bersama-sama. 851 01:05:30,968 --> 01:05:34,388 Ya. Kami akan menuliskannya secara tertulis kami akan membaginya sama rata, siapa pun yang menemukannya. 852 01:05:34,472 --> 01:05:37,558 Bukankah seharusnya orang yang menemukannya mendapat potongan lebih besar? 853 01:05:37,642 --> 01:05:39,685 Itu hanya akan memperumit masalah. 854 01:05:39,769 --> 01:05:41,520 Mari kita membaginya secara merata. 855 01:05:41,604 --> 01:05:44,732 Kalau dipikir-pikir, ini tidak adil. 856 01:05:45,775 --> 01:05:49,862 Kalau begitu, haruskah kita bertanya pada pengacaranya tentang cara terbaik untuk membaginya? 857 01:05:49,946 --> 01:05:52,949 Lalu, lebih banyak orang akan tahu tentang emas itu. 858 01:05:53,032 --> 01:05:54,742 Itu Nona Hong, Tuan Cassano… 859 01:05:54,825 --> 01:05:57,036 Siapa namanya lagi? Orang paralegal. 860 01:05:57,119 --> 01:05:58,496 Chaesin. 861 01:05:59,246 --> 01:06:00,873 Saya minta maaf. 862 01:06:00,957 --> 01:06:02,708 Astaga. Lalu apa yang harus kita lakukan? 863 01:06:03,209 --> 01:06:06,379 Baiklah. Cukup. Mari luangkan waktu kita untuk melakukannya. 864 01:06:06,462 --> 01:06:10,675 Mulai sekarang, mari kita bersikap strategis dan mencari semuanya bersama-sama. 865 01:06:10,758 --> 01:06:12,218 Oke. 866 01:06:12,927 --> 01:06:14,387 -Oke. -Oke. 867 01:06:14,470 --> 01:06:16,222 Tidak ada pengkhianatan, oke? 868 01:06:16,305 --> 01:06:18,349 Sementara itu, Kantor Kejaksaan Namdongbu 869 01:06:18,432 --> 01:06:20,643 mengumumkan bahwa mereka ditangkap presiden bank 870 01:06:20,726 --> 01:06:23,437 dan sekarang menanyai mereka. 871 01:06:23,521 --> 01:06:26,065 Namun, mereka belum mengungkapkannya detailnya 872 01:06:26,148 --> 01:06:28,985 pelanggaran bank UU Pasar Modal. 873 01:06:29,068 --> 01:06:31,362 Saksi yang relevan akan dipanggil… 874 01:06:31,445 --> 01:06:33,614 Bukankah ini terlalu jelas? 875 01:06:33,698 --> 01:06:35,825 Kematian Jaksa Seo dan penggerebekan di kedua bank tersebut. 876 01:06:35,908 --> 01:06:37,785 …untuk mengungkap koruptor kegiatan di bank… 877 01:06:37,868 --> 01:06:40,997 Sudah jelas sekarang bahwa Babel membunuhnya untuk mengancam Jaksa Agung. 878 01:06:41,080 --> 01:06:44,375 Itu sebabnya mereka mengambil tindakan terhadap bank-bank ini. 879 01:06:44,917 --> 01:06:49,130 Saya merasakan kedua bank ini akan menginvestasikan banyak uang di Babel. 880 01:06:55,177 --> 01:06:57,513 Oke. Jaksa Jung In-kuk menelepon saya. 881 01:06:57,596 --> 01:06:59,140 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 882 01:07:00,725 --> 01:07:03,394 Halo, Tuan Jung. Ini Hong Cha Young. 883 01:07:04,478 --> 01:07:05,563 Ya. 884 01:07:05,646 --> 01:07:09,108 Jadi begitu. Saya menghubungi Anda karena aku punya beberapa pertanyaan. 885 01:07:09,191 --> 01:07:10,860 Ya. Kapan Anda tersedia? 886 01:07:10,943 --> 01:07:14,196 GIL JONG-MOON 887 01:07:14,280 --> 01:07:17,116 Saya sangat menikmati mengikuti gugatan Anda. 888 01:07:17,199 --> 01:07:19,326 Terima kasih telah melawan Babel. 889 01:07:20,703 --> 01:07:22,121 Namun usaha kami sia-sia. 890 01:07:22,204 --> 01:07:23,998 Sepertinya mereka bangkit kembali. 891 01:07:24,081 --> 01:07:25,833 Mereka selalu melakukan itu. 892 01:07:25,916 --> 01:07:28,210 Tapi kita harus menjatuhkan mereka untuk selamanya kali ini. 893 01:07:28,294 --> 01:07:33,132 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang tuntutan Direktur Gil? 894 01:07:33,215 --> 01:07:35,926 Dia menginginkan kekebalan dan izin untuk meninggalkan negara itu. 895 01:07:36,010 --> 01:07:38,888 Saya yakin dia berencana melarikan diri ke luar negeri dengan identitas baru. 896 01:07:38,971 --> 01:07:40,639 Lalu bagaimana dengan pernyataannya? 897 01:07:40,723 --> 01:07:43,684 Dia hanya memberitahuku bahwa ini tentang kolusi antara Babel dan Haemun. 898 01:07:44,685 --> 01:07:46,437 Dia mencoba membuat kesepakatan dengan Babel. 899 01:07:46,520 --> 01:07:47,813 Anda benar. 900 01:07:47,897 --> 01:07:51,108 Saya pikir dia mengulur waktu, jadi dia bisa mengatur sesuatu. 901 01:07:51,734 --> 01:07:52,777 Tuan Jung. 902 01:07:53,360 --> 01:07:56,072 Apa yang akan kamu lakukan jika ada bos sungguhan di belakang Jang Han-seo? 903 01:07:56,739 --> 01:07:57,656 Bos sungguhan? 904 01:07:59,158 --> 01:08:01,118 -Siapa itu? -Kami belum mengetahuinya. 905 01:08:01,702 --> 01:08:04,580 Tapi kami yakin itu Jang bukanlah bos sebenarnya. 906 01:08:06,749 --> 01:08:10,169 Lalu, apakah itu yang dia maksud dengan… 907 01:08:14,048 --> 01:08:16,300 Tahukah Anda bagaimana Jang Guk-han meninggal? 908 01:08:16,383 --> 01:08:18,636 Apakah ada sesuatu yang tidak saya ketahui? 909 01:08:25,559 --> 01:08:26,727 Tidak. 910 01:08:27,520 --> 01:08:30,564 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 911 01:08:30,648 --> 01:08:32,858 Astaga. bajingan itu. 912 01:08:33,567 --> 01:08:36,821 Mereka sulit dipercaya. Mereka seharusnya melakukannya menunjukkan rasa hormat pada saat-saat terakhirnya. 913 01:08:36,904 --> 01:08:39,824 Inilah sebabnya mengapa dilahirkan ke dalam keluarga terhormat itu penting. 914 01:08:39,907 --> 01:08:41,867 Astaga, brengsek itu. 915 01:08:41,951 --> 01:08:43,994 Apakah Anda yakin dia menggunakan bentuk jamak? 916 01:08:44,078 --> 01:08:46,455 "Bajingan" dan "brengsek." 917 01:08:47,498 --> 01:08:49,750 Ya. Saya yakin akan hal itu. 918 01:08:49,834 --> 01:08:53,295 Mungkin kedua putranya bisa saja berada di sana pada saat kematiannya. 919 01:08:53,379 --> 01:08:57,258 Itu berarti Direktur Gil tahu siapa orang itu. 920 01:08:58,134 --> 01:08:59,218 "Babo"? 921 01:09:00,052 --> 01:09:03,305 Kami menyebut bos Babel yang sebenarnya, Babo. 922 01:09:05,724 --> 01:09:09,061 Apakah Direktur Gil menelepon seseorang dari rumah persembunyian? 923 01:09:09,145 --> 01:09:13,149 Dia memang membuat panggilan yang tidak bisa dilacak. Itu ke telepon burner. 924 01:09:13,732 --> 01:09:14,984 Mengingat keadaannya, 925 01:09:15,067 --> 01:09:17,027 pemilik telepon pembakar pasti Babo. 926 01:09:19,905 --> 01:09:20,990 Tuan Jung. 927 01:09:21,532 --> 01:09:25,578 Apakah menurut Anda kami bisa meluncurkannya operasi untuk mendapatkan informasi? 928 01:09:28,664 --> 01:09:31,375 Apakah Anda berbicara tentang operasi tangkap tangan? 929 01:09:31,458 --> 01:09:35,171 Ya. Sesuatu seperti itu. Ini seperti memainkan sandiwara atau pertunjukan. 930 01:09:36,630 --> 01:09:39,842 Tidak. Saya selalu bermain sesuai buku sejauh ini. 931 01:09:41,135 --> 01:09:43,846 Bisakah kamu melihat ini dari sudut pandang yang berbeda? 932 01:09:44,388 --> 01:09:46,807 Saya tidak akan membiarkan penipuan dalam penyelidikanku. 933 01:09:47,933 --> 01:09:48,851 Saya minta maaf. 934 01:09:55,149 --> 01:09:57,610 Makanan pembuka Anda, ubi goreng berlapis gula. 935 01:10:16,837 --> 01:10:19,506 Tuan Jung, ambilkan air. 936 01:10:19,590 --> 01:10:21,508 Aku baik-baik saja. Silahkan makan. 937 01:10:47,910 --> 01:10:49,411 Sialan... 938 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 Ada apa? 939 01:10:54,959 --> 01:10:55,876 Bukan apa-apa. 940 01:10:57,920 --> 01:10:58,963 Apa masalahnya? 941 01:10:59,046 --> 01:11:03,926 Aku punya sesuatu itu bisa membuatmu bangga padaku. 942 01:11:41,880 --> 01:11:43,215 Tuan. Johnson. 943 01:11:43,299 --> 01:11:46,677 Babel akan membuat Korea surga bagi narkotika. 944 01:11:46,760 --> 01:11:50,222 Semua bahan yang Anda buat di perusahaan Anda dipasok ke Babel. 945 01:11:50,306 --> 01:11:51,807 CEO akan membuat semuanya. 946 01:11:53,017 --> 01:11:54,685 Lagipula itu ilegal di Amerika. 947 01:11:54,768 --> 01:11:57,479 -Apa legalitasnya? -Legalitasnya? 948 01:11:58,981 --> 01:12:00,649 Jangan khawatir tentang hal itu. 949 01:12:04,153 --> 01:12:05,904 Aku akan mengurus semuanya. 950 01:12:05,988 --> 01:12:07,948 -Percayalah kepadaku. -Terima kasih. 951 01:12:08,032 --> 01:12:11,035 Tolong jadikan Korea negeri obat penghilang rasa sakit. 952 01:12:12,161 --> 01:12:14,455 Kami akan mendapat investasi besar sekitar minggu depan. 953 01:12:15,039 --> 01:12:16,123 Pertama, 954 01:12:16,206 --> 01:12:19,710 kami akan melanjutkan produksi RDU-90 dari Babel Pharmaceuticals. 955 01:12:19,793 --> 01:12:23,672 Kami akan melipatgandakan impor bahan baku untuk meningkatkan produksi. 956 01:12:25,132 --> 01:12:28,177 Lipat tigakan tingkat keamanan gudang kami segera. 957 01:12:28,969 --> 01:12:33,474 “Bank Dongil dan Taesan akan dibuat investasi besar ke Babel Group"? 958 01:12:34,725 --> 01:12:36,560 Anda benar, Tuan Cassano. 959 01:12:37,144 --> 01:12:39,271 Kejahatan pulih dengan cepat. 960 01:12:39,355 --> 01:12:42,566 RDU-90 terkutuk itu akan berakhir memukul pasar. 961 01:12:43,150 --> 01:12:45,152 Ayah saya bekerja sangat keras untuk menghentikannya. 962 01:12:52,993 --> 01:12:56,622 Saya kira keluarga korban akan melakukan perjalanan itu hari ini. 963 01:12:59,541 --> 01:13:01,251 Kami berangkat ke perjalanan sekarang. 964 01:13:02,002 --> 01:13:03,712 Kita mungkin sebaiknya tidak memberi tahu mereka 965 01:13:03,796 --> 01:13:06,131 tentang tabloid, kan? 966 01:13:06,215 --> 01:13:08,050 Ayo beri tahu mereka begitu mereka kembali. 967 01:13:10,302 --> 01:13:11,261 JAKSA JUNG IN-KUK 968 01:13:16,100 --> 01:13:17,267 Ya, Tuan Jung. 969 01:13:17,768 --> 01:13:21,105 Saya pikir Direktur Gil akan pergi bersama Babel. 970 01:13:21,188 --> 01:13:23,482 Dia mulai menyangkal tuduhan itu satu per satu. 971 01:13:24,691 --> 01:13:26,485 Sejujurnya, kami mengharapkan ini. 972 01:13:27,611 --> 01:13:28,821 Omong-omong… 973 01:13:31,323 --> 01:13:34,326 Apakah tawaran Anda untuk diluncurkan operasi tangkap tangan masih berlaku? 974 01:13:34,910 --> 01:13:37,996 Ya. Spesialisasi kami adalah merancang operasi yang tidak meninggalkan jejak. 975 01:13:39,665 --> 01:13:41,333 Mari kita lakukan malam ini. 976 01:13:42,167 --> 01:13:44,294 Saya melanggar prinsip saya dalam hal ini. 977 01:13:54,179 --> 01:13:57,141 Oke. Kami akan menghubungi Anda segera karena kami telah melakukan persiapan. 978 01:13:57,808 --> 01:13:58,767 Oke. 979 01:14:01,603 --> 01:14:03,772 Nah, yang ini mudah. 980 01:14:03,856 --> 01:14:06,692 Inilah rencana A kami. Kami akan berpura-pura menjadi pembunuh bayaran dari Babel 981 01:14:06,775 --> 01:14:08,694 dan buat dia mengatakan siapa Babo. 982 01:14:08,777 --> 01:14:09,778 Rencana B. 983 01:14:09,862 --> 01:14:13,365 Pukul wajahnya dan mendapatkan pengakuannya. 984 01:14:17,828 --> 01:14:19,037 Ayo lakukan rencana A. 985 01:14:27,713 --> 01:14:31,717 Bukankah Tuan Jung mengatakan itu akankah ada polisi berpakaian preman? 986 01:14:33,135 --> 01:14:35,179 Benar. Sudah lewat waktu perjalanan kita. 987 01:14:35,762 --> 01:14:37,306 Ayo pergi ke pintu masuk. 988 01:14:51,195 --> 01:14:52,446 Permisi. 989 01:15:10,088 --> 01:15:12,758 Apa yang terjadi di sini? 990 01:15:17,429 --> 01:15:18,263 Dia sudah mati. 991 01:15:19,473 --> 01:15:20,516 Direktur Gil… 992 01:15:21,308 --> 01:15:22,768 Dimana Direktur Gil? 993 01:15:59,763 --> 01:16:00,889 Mereka mengalahkan kami dalam hal itu. 994 01:16:13,026 --> 01:16:13,944 Tuan Cassano. 995 01:16:29,293 --> 01:16:31,712 Maaf, Nona Hong. 996 01:16:33,171 --> 01:16:36,091 Kami semua tidak bisa mengatasinya kesedihan karena kehilangan keluarga kami 997 01:16:36,174 --> 01:16:38,302 dan kemarahan yang kami rasakan hari ini. 998 01:16:39,928 --> 01:16:43,557 Jadi kita akan melakukannya sesuatu yang sangat bodoh. 999 01:16:45,892 --> 01:16:49,438 Saya harap Anda dapat memahaminya. 1000 01:21:05,235 --> 01:21:08,323 VINCENZO 1001 01:21:35,181 --> 01:21:37,559 Ini bukan tentang keadilan. 1002 01:21:39,060 --> 01:21:40,812 Ini tentang prinsipnya yang pernah saya jalani. 1003 01:21:40,896 --> 01:21:43,189 Aku akan membiarkanmu mengingkari janji itu. 1004 01:21:43,273 --> 01:21:48,361 Tuhan senang membuat manusia menderita sambil tetap bersembunyi di suatu tempat. 1005 01:21:48,445 --> 01:21:51,114 -Itulah mengapa ini sangat menyenangkan. -Bagaimana kita menemukan pembunuhnya? 1006 01:21:52,449 --> 01:21:53,366 Jika kami tidak dapat menemukannya, 1007 01:21:53,450 --> 01:21:54,743 -kami akan membuat mereka mendatangi kami. -Tunggu! 1008 01:21:54,826 --> 01:21:58,330 Jadi dia salah satu consigliere terbaik di Italia? 1009 01:21:58,413 --> 01:22:00,624 Mereka tahu identitas aslimu? 1010 01:22:00,707 --> 01:22:03,043 Aku harus membunuhnya. Atau dia akan membunuh kita. 1011 01:22:03,126 --> 01:22:04,794 Sesuatu yang buruk mungkin terjadi. 1012 01:22:04,878 --> 01:22:07,589 Aku tahu siapa orang itu. Bos sebenarnya di balik Babel. 1013 01:22:09,191 --> 01:22:12,190 Terjemahan subtitle oleh: Won-hyang Son 1014 01:22:12,292 --> 01:22:15,331 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs